Please select your language / 言語を選択してください / 请选择语言 / 언어를 선택해 주세요:
This Privacy Policy outlines how user personal information and user data are collected, used, and managed in the provision of the smartphone application “otocla” (hereinafter referred to as “the Application”).
By using the Application, you are deemed to have agreed to this Privacy Policy.
The Application may acquire and use the following information to improve user convenience. However, the developer will never collect personally identifiable information (such as name, address, phone number, email address, etc.) without your consent.
Data input by the user within the Application (calculation contents, product prices, quantities, history, memos, etc.) is saved only on the user’s device (local storage). This data is never transmitted to the developer’s servers or shared with third parties.
Content submitted through the “Feature Request / Bug Report (Feedback)” form within the Application is used solely for the purpose of improving the Application and fixing bugs. The submitted content is sent to the developer via external services such as Google Forms, but it will not personally identify the user unless the user voluntarily inputs personal information.
The Application uses a third-party ad distribution service (Google AdMob) to operate and maintain the free version. Ad distributors may use cookies, device identifiers (such as the Identifier for Advertisers (IDFA) provided by Apple), and anonymized access information to display personalized advertisements tailored to the user’s interests.
This information is managed in accordance with the privacy policy of the ad distributor. For more details, please check the link below.
Users can restrict personalized advertisements or refuse tracking from the “Settings” > “Privacy & Security” > “Tracking” or “Apple Advertising” settings on their device (iOS).
The Application offers in-app purchases (subscriptions and non-consumable one-time purchase plans) to provide features such as hiding advertisements. All billing processing and payment information are handled securely through Apple Inc. (App Store).
The developer does not acquire or retain your credit card information or detailed payment information. Only anonymized purchase receipt information is used to restore purchase history and verify validity (StoreKit).
While every effort has been made to ensure the accuracy of the calculation and comparison results provided by the Application, their accuracy or completeness is not guaranteed. The developer shall not be held responsible for any damage (financial damage, data loss, etc.) caused by using the Application.
The copyright and all other intellectual property rights of all programs related to the Application belong to the developer of the Application or legitimate third-party right holders. Unauthorized reproduction, duplication, modification, etc., are strictly prohibited.
The Application may change this Privacy Policy without prior notice due to changes in laws and regulations or service updates. The revised Privacy Policy shall take effect from the time it is posted on this page (or within the Application). Please always check for the latest content.
For inquiries regarding the Application or this Privacy Policy, please contact:
Date of Enactment: May 31, 2026
本プライバシーポリシーは、スマートフォン向けアプリ「otocla」（以下、「本アプリ」といいます）の提供において、ユーザーの個人情報およびユーザーデータがどのように収集、利用、および管理されるかについて定めるものです。
本アプリをご利用いただいた場合、本プライバシーポリシーに同意したものとみなします。
本アプリは、ユーザーの利便性向上のため、以下の情報を取得・利用する場合がありますが、開発者が個人を特定できる情報（名前、住所、電話番号、メールアドレス等）を無断で収集することはありません。
本アプリ内でユーザーが入力したデータ（計算内容、商品の価格、容量、履歴、メモなど）は、ユーザーのデバイス本体（ローカルストレージ）にのみ保存されます。これらのデータが開発者のサーバーに送信されたり、第三者に共有されたりすることはありません。
本アプリ内の「機能要望・バグ報告（フィードバック）」フォームから送信された内容は、アプリの改善および不具合修正の目的でのみ利用します。送信内容はGoogle Forms等の外部サービスを介して開発者に送信されますが、ユーザーが任意で個人情報を入力しない限り、個人を特定することはありません。
本アプリでは、無料版の運営・維持のために第三者配信の広告サービス（Google AdMob）を利用しています。 広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じたパーソナライズ広告を表示するために、Cookieやデバイスの識別情報（Appleが提供する広告識別子（IDFA）など）、匿名化されたアクセス情報を使用することがあります。
これらの情報は、広告配信事業者のプライバシーポリシーに従って管理されます。詳細については、以下のリンクをご確認ください。
ユーザーは、お使いの端末（iOS）の「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「トラッキング」または「Appleからの広告」の設定より、パーソナライズ広告の制限や、トラッキングの拒否を行うことが可能です。
本アプリでは、広告の非表示などを提供するアプリ内課金（サブスクリプションおよび買い切り型プラン）を提供しています。 課金処理および決済情報はお使いのプラットフォーム（Apple Inc. / App Store）を通じて安全に行われます。
開発者はユーザーのクレジットカード情報や詳細な決済情報を取得・保持することはありません。購入履歴の復元や有効性の確認（StoreKit）を行うために、匿名化された購入レシート情報のみを利用します。
本アプリが提供する計算結果や比較結果の正確性については万全を期しておりますが、その正確性や完全性を保証するものではありません。 本アプリを利用したことにより生じた、いかなる損害（金銭的損害、データ消失など）についても、開発者は一切の責任を負わないものとします。
本アプリに関連するすべてのプログラムの著作権およびその他の知的財産権は、本アプリの開発者または正当な権利を有する第三者に帰属します。無断での転載、複製、改変等を禁止します。
本アプリは、法令の変更やサービスのアップデートに伴い、事前の予告なく本プライバシーポリシーを変更することがあります。変更後のプライバシーポリシーは、本ページ（またはアプリ内）に掲載された時点から効力を生じるものとします。常に最新の内容をご確認いただきますようお願いいたします。
本アプリまたはプライバシーポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください：
制定日: 2026年5月31日
本隐私政策规定了在提供智能手机应用程序“otocla”（以下简称“本应用”）时，如何收集、使用和管理用户的个人信息及用户数据。
如果您使用本应用，即视为您已同意本隐私政策。
为了提高用户便利性，本应用可能会获取并使用以下信息，但开发者绝不会在未经允许的情况下收集可识别个人身份的信息（如姓名、地址、电话号码、电子邮箱等）。
用户在本应用内输入的数据（计算内容、商品价格、容量、历史记录、备忘录等）仅保存在用户设备本地（本地存储）。这些数据绝不会发送到开发者的服务器，也不会与第三方共享。
通过本应用内的“功能需求/错误报告（反馈）”表单提交的内容仅用于改进应用和修复故障。提交的内容会通过 Google Forms 等外部服务发送给开发者，但除非用户自愿输入个人信息，否则不会识别个人身份。
为了免费版本的运营和维护，本应用使用了第三方广告投放服务（Google AdMob）。 广告投放商可能会使用 Cookie、设备识别信息（例如 Apple 提供的广告标识符 (IDFA) 等）以及匿名访问信息，以展示符合用户兴趣的个性化广告。
这些信息将根据广告投放商的隐私政策进行管理。有关详细信息，请访问以下链接：
用户可以通过 iOS 设备的“设置”>“隐私与安全性”>“跟踪”或“Apple 广告”设置来限制个性化广告或拒绝跟踪。
本应用提供应用内购买（订阅及买断制计划）以提供去除广告等功能。 计费处理和支付信息全部通过 Apple Inc. (App Store) 安全进行。
开发者不会获取或保留您的信用卡信息或详细的支付信息。仅使用匿名的购买收据信息来恢复购买历史记录并验证有效性 (StoreKit)。
尽管本应用尽一切努力确保所提供的计算和比较结果的准确性，但并不保证其准确性或完整性。 对于因使用本应用而造成的任何损失（经济损失、数据丢失等），开发者不承担任何责任。
与本应用相关的所有程序的版权和其他知识产权均属于本应用的开发者或拥有合法权利的第三方。严禁未经授权的转载、复制、修改等行为。
由于法律法规的变更或服务更新，本应用可能会在不事先通知的情况下变更本隐私政策。变更后的隐私政策自发布在本页面（或应用内）之日起生效。请务必随时确认最新内容。
如果您对本应用或隐私政策有任何疑问，请通过以下方式与我们联系：
制定日期: 2026年5月31日
본 개인정보 처리방침은 스마트폰용 애플리케이션 ‘otocla’(이하 ‘본 앱’)의 제공에 있어, 사용자의 개인정보 및 사용자 데이터가 어떻게 수집, 이용 및 관리되는지 정의합니다.
본 앱을 이용하시는 경우, 본 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 간주합니다.
본 앱은 사용자의 편의성 향상을 위해 다음과 같은 정보를 취득 및 이용할 수 있으나, 개발자가 사용자의 동의 없이 개인을 식별할 수 있는 정보(이름, 주소, 전화번호, 이메일 주소 등)를 수집하는 일은 없습니다.
본 앱 내에서 사용자가 입력한 데이터(계산 내용, 상품 가격, 용량, 내역, 메모 등)는 사용자의 기기 본체(로컬 스토리지)에만 저장됩니다. 이러한 데이터가 개발자의 서버로 전송되거나 제3자에게 공유되는 일은 없습니다.
본 앱 내의 ‘기능 요청 및 버그 제보(피드백)’ 양식을 통해 전송된 내용은 앱 개선 및 오류 수정 목적으로만 이용됩니다. 전송된 내용은 Google Forms 등의 외부 서비스를 통해 개발자에게 전달되지만, 사용자가 임의로 개인정보를 입력하지 않는 한 개인을 식별하지 않습니다.
본 앱은 무료 버전의 운영 및 유지를 위해 제3자 광고 게재 서비스(Google AdMob)를 이용하고 있습니다. 광고 게재 사업자는 사용자의 관심사에 맞는 맞춤형 광고를 표시하기 위해 쿠키(Cookie)나 기기 식별 정보(Apple이 제공하는 광고 식별자(IDFA) 등), 익명화된 액세스 정보를 사용할 수 있습니다.
이러한 정보는 광고 게재 사업자의 개인정보 처리방침에 따라 관리됩니다. 자세한 내용은 아래 링크를 확인해 주시기 바랍니다.
사용자는 이용 중인 기기(iOS)의 ‘설정’ > ‘개인정보 보호 및 보안’ > ‘추적’ 또는 ‘Apple 광고’ 설정을 통해 맞춤형 광고를 제한하거나 추적을 거부할 수 있습니다.
본 앱은 광고 제거 등을 제공하는 인앱 결제(구독 및 영구 소장형 플랜)를 제공하고 있습니다. 결제 처리 및 결제 정보는 모두 Apple Inc. (App Store)를 통해 안전하게 처리됩니다.
개발자는 사용자의 신용카드 정보나 상세한 결제 정보를 취득하거나 보유하지 않습니다. 구매 내역 복원 및 유효성 확인(StoreKit)을 위해 익명화된 구매 영수증 정보만을 이용합니다.
본 앱이 제공하는 계산 결과 및 비교 결과의 정확성에 대해서는 만전을 기하고 있으나, 그 정확성이나 완전성을 보증하지는 않습니다. 본 앱을 이용함으로 인해 발생한 그 어떤 손해(금전적 손해, 데이터 소실 등)에 대해서도 개발자는 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 앱과 관련된 모든 프로그램의 저작권 및 기타 지식재산권은 본 앱의 개발자 또는 정당한 권리를 가진 제3자에게 귀속됩니다. 무단 전재, 복제, 수정 등을 금지합니다.
본 앱은 법령의 변경이나 서비스 업데이트에 따라 사전 예고 없이 본 개인정보 처리방침을 변경할 수 있습니다. 변경된 개인정보 처리방침은 본 페이지(또는 앱 내)에 게시된 시점부터 효력이 발생합니다. 항상 최신 내용을 확인해 주시기 바랍니다.
본 앱 또는 개인정보 처리방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주시기 바랍니다:
제정일: 2026년 5월 31일